-
1 задолженность банку
сущ. overdraft, indebtedness to a bankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задолженность банку
-
2 задолженность
жен. debts мн.;
indebtedness;
liabilities мн. (обязательства) ;
arrears мн. задолженность по зарплате ≈ arrears of wages погашать задолженность бухгалтерская задолженностьж. debts pl., indebtedness;
(по выполнению заказов) backlog;
академическая ~ failure to take examinations/test-papers at the required time;
дебиторская ~ debtor indebtedness, debit indebtedness;
ипотечная ~ hypothecary/mortgage debt;
кредиторская ~ creditor indebtedness;
ликвидная ~ liquid debt;
накопившаяся ~ accumulated debt;
общая ~ total debt;
просроченная ~ overdue repayment of debts;
текущая ~ current/floating debt;
чистая ~ net debt;
~ банку bank indebtedness, overdraft;
~ по векселю debt on bill;
~ по кредиту credit indebtedness;
~ по ссудам loan indebtedness;
~ по счёту arrears;
~ предприятия debts of an enterprise.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задолженность
-
3 bank idebtedness
-
4 indebtedness to bank
-
5 Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank
-
6 indebitamento con una banca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indebitamento con una banca
-
7 scoperto bancario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scoperto bancario
-
8 bank indebtedness
English-russian dctionary of contemporary Economics > bank indebtedness
-
9 indebtedness due to a bank
English-russian dctionary of contemporary Economics > indebtedness due to a bank
-
10 bank indebtedness
-
11 indebtedness due to a bank
English-russian dctionary of diplomacy > indebtedness due to a bank
-
12 bank indebtedness
-
13 bank indebtedness
задолженность банку; долг банкуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > bank indebtedness
-
14 tilinylitys
задолженность банку по счету, овердрафт, превышение кредита по счету -
15 bank overdraft
задолженность банку, банковский овердрафтEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bank overdraft
-
16 Bankschuld
сущ.1) экон. долг банка, долг банку, задолженность банка, задолженность банку2) фин. банковский долг3) бизн. долг задолженность банка4) внеш.торг. банковская задолженность -
17 indebtedness
сущ.1)а) эк. задолженность (основанные на законе либо договоре долговые обязательства перед другими лицами)indebtedness of a firm [a bank\] — задолженность фирмы [банка\]
indebtedness to a bank — задолженность банку, задолженность перед банком
indebtedness in the amount of — задолженность на сумму, задолженность в сумме
б) фин. сумма долга, размер задолженностиthe total indebtedness is about $2,000 — суммарная задолженность составляет примерно 2 тыс. долл.
See:2) общ. признательность (кому-л.); моральное обязательство (перед кем-л.)indebtedness to smb — признательность кому-л.
I should like therefore to acknowledge my indebtedness to these writers as also to those individuals (mentioned in the book) who have kindly allowed me to quote from their writings and from the numerous letters I have received during the course of the publication of these trilogies. — Я хотел бы выразить признательность этим писателям, а также всем лицам (упомянутым в книге), которые великодушно позволили мне цитировать их произведения и многочисленные письма, которые я получил во время подготовки этой трилогии к публикации.
* * *
задолженность, сумма долга.* * *. сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
18 overdraft
ˈəuvədrɑ:ft сущ.
1) превышение кредита( в банке)
2) = overdraught
3) чрезмерный набор людей( особ. в армию) превышение кредита (в банке) ;
задолженность банку( техническое) верхнее дутье arranged ~ согласованное превышение кредита в банке bank ~ банковский овердрафт bank ~ задолженность в банке bank ~ превышение кредита в банке overdraft = overdraught ~ задолженность банку ~ контокоррентный кредит ~ кредит по текущему счету ~ овердрафт ~ превышение кредита (в банке) ~ превышение кредита ~ on current account кредит по текущему счету overdraft = overdraught overdraught: overdraught тех. верхнее дутье undrawn ~ неполученный кредит по текущему счету undrawn ~ facility неполученный кредит по текущему счетуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overdraft
-
19 bank debt
1) Юридический термин: банковский долг2) Экономика: долг банку, задолженность банку, задолженность по банковской ссуде -
20 Bankschuld
f1) долг банку, задолженность банку2) долг банка, задолженность банкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankschuld
См. также в других словарях:
Задолженность Ссудная — ссуда, не возвращенная банку в оговоренные сроки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВНЕШНЯЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, внешний долг — (англ. external debt) – сумма долговых обязательств страны по отношению к иностранным кредиторам на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Погашение В.з. производится в иностр. валюте, реже – в местной валюте, на к рую… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
облиго — (ит. oblige обязанность, долг, обязательство) 1) сумма общей задолженности по векселям; 2) банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны лиц, обязанных по учтенным векселям, или отражается вся задолженность клиента по… … Словарь иностранных слов русского языка
облиго — 1) сумма задолженности по векселям; 2) банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны лиц, обязанных по учтенным векселям, или отражается вся задолженность клиента по операциям с банком. * * * (от ит. obligo обязанность,… … Большой юридический словарь
Форфейтинг — кредитная операция, при которой экспортер, получив от импортера акцептованные им тратты (переводные векселя), продает их банку со скидкой (дисконтом). При наступлении срока уплаты тратт (переводной вексель) импортер погашает свою задолженность… … Словарь по экономической теории
ОБЛИГО — 1) сумма задолженности по векселям; 2) банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны лиц, обязанных по учтенным векселям, или отражается вся задолженность клиента по операциям с банком … Юридический словарь
ОБЛИГО — (ит. oblige обязанность, долг, обязательство) 1) сумма общей задолженности по векселям, 2) банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны лиц, обязанных неучтенным векселям, или отражается вся задолженность клиента по… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЛИГО — 1. сумма задолженности по векселям;2. банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны лип, обязанных по учтенным векселям, или отражается вся задолженность клиента по операциям с банком … Большой бухгалтерский словарь
ОБЛИГО — экон. банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны лиц, обязанных по учетным векселям, или отражается вся задолженность клиента по операциям с банком … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Облиго — (от латинского obligo обязывать). 1) Задолженность по вексельным обязательствам. 2) Книги, журналы и т.п., в которых банки отражают задолженность банку со стороны лиц, обязанных по учетным векселям... Источник: Письмо Банка России от 09.09.1991 N … Официальная терминология
ОБЛИГО — 1. сумма задолженности по векселям 2. банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны лиц, обязанных по учтенным векселям, или отражается вся задолженность клиента по операциям с банком … Большой экономический словарь